• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• it depends on whether

İngilizce-Almanca sözlük "it depends on whether"

"it depends on whether" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: whetter Ya da: whither?

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

on screen to speak to camera

---

Örnekler

• im On

  on screen
  im On
• im On sprechen

  to speak to camera
  im On sprechen

„dependence“: noun

dependence

[diˈpendəns]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bedingtsein Untergeordnetsein Vertrauen, Verlass Zuverlässigkeit, Verlässlichkeit Stütze Schweben, Anhängigsein, Ausstehen

---

Örnekler

• dependence (on, upon) state of being dependent: for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Abhängigkeitfeminine | Femininum f (von), Angewiesenseinneuter | Neutrum n (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  dependence (on, upon) state of being dependent: for helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Bedingtseinneuter | Neutrum n (on, upon durch)

  dependence state of being influenced or resultant
  dependence state of being influenced or resultant

• Untergeordnetseinneuter | Neutrum n

  dependence state of being subordinate
  dependence state of being subordinate

• Vertrauenneuter | Neutrum n

  dependence trust, reliance

  Verlassmasculine | Maskulinum m (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dependence trust, reliance
  dependence trust, reliance

Örnekler

• to put (or | oderod place) dependence onsomebody | jemand sb

  sich auf jemanden verlassen, Vertrauen in jemanden setzen
  to put (or | oderod place) dependence onsomebody | jemand sb

• Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  dependence rare | seltenselten (reliability)

  Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  dependence rare | seltenselten (reliability)
  dependence rare | seltenselten (reliability)

• Stützefeminine | Femininum f

  dependence rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dependence rare | seltenselten (support) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Schwebenneuter | Neutrum n

  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Anhängigseinneuter | Neutrum n

  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

  Ausstehenneuter | Neutrum n

  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR
  dependence especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Örnekler

• in dependence

  in der Schwebe
  in dependence

„depend“: intransitive verb

depend

[diˈpend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

untergeordnet sein schweben, in der Schwebe noch unentschieden anhängig sein herabhängen, aufgehängt sein

---

Örnekler

• (on, upon) rely, trust

  sich verlassen, rechnen, zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  vertrauen (dative (case) | Dativdator | oder od aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, upon) rely, trust
• you may depend on it

  Sie können sich darauf verlassen
  you may depend on it

Örnekler

• (on, upon) be dependent

  abhängen, abhängig sein (von), angewiesen sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  (on, upon) be dependent
• to depend onsomebody | jemand sb

  auf jemanden angewiesen sein, von jemandem abhängig sein
  to depend onsomebody | jemand sb

Örnekler

• (on) be influenced or resultant

  bedingt sein (durch), abhängen (von)
  (on) be influenced or resultant
• it depends on his permission

  es hängt von seiner Erlaubnis ab
  it depends on his permission
• it depends on the circumstances

  es ist durch die Umstände bedingt
  it depends on the circumstances
• that depends used elliptically | elliptischellipt

  das kommt darauf an, je nachdem
  that depends used elliptically | elliptischellipt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• untergeordnet sein (on, upondative (case) | Dativ dat)

  depend be subordinate
  depend be subordinate

• schweben, in der Schwebeor | oder od noch unentschiedenor | oder od anhängig sein

  depend especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR not decided
  depend especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR not decided

• herabhängen, aufgehängt sein

  depend rare | seltenselten (hanging)
  depend rare | seltenselten (hanging)
• depend syn vgl. → bkz „rely“
  depend syn vgl. → bkz „rely“

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„dependent“: adjective

dependent

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bedingt vertrauend, sich verlassend herabhängend

---

Örnekler

• dependent (on, upon) for support, helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  abhängig, abhängend (von), angewiesen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
  dependent (on, upon) for support, helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• I have three dependent children

  ich habe drei Kinder, für deren Unterhalt ich sorgen muss
  I have three dependent children
• dependent variable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  abhängige Veränderlicheor | oder od Variable
  dependent variable mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• bedingt (on, upon durch)

  dependent influenced by
  dependent influenced by

Örnekler

• dependent on weather conditions

  je nach Wetterlage
  dependent on weather conditions

• vertrauend, sich verlassend (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dependent trusting, relying
  dependent trusting, relying

Örnekler

• dependent (on) subordinate

  untergeordnet (dative (case) | Dativdat)

  abhängig (von)
  dependent (on) subordinate
• dependent clause linguistics | SprachwissenschaftLING

  Nebensatz
  dependent clause linguistics | SprachwissenschaftLING

• herabhängend

  dependent rare | seltenselten (hanging)
  dependent rare | seltenselten (hanging)

„dependent“: noun

dependent

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Untergeordnetes Dazugehöriges, Dependenz Vasall, Trabant Abhängiger, abhängige Angehörige Bedienter, Diener

---

• Untergeordnetesor | oder od Dazugehöriges, Dependenzfeminine | Femininum f

  dependent dependency
  dependent dependency

• Abhängige(r), abhängige(r) Angehörige(r)

  dependent person needing support or helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  dependent person needing support or helpet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Vasallmasculine | Maskulinum m

  dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

  Trabantmasculine | Maskulinum m

  dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite
  dependent history | GeschichteHIST vassal, satellite

• Bediente(r), Diener(in)

  dependent history | GeschichteHIST servant
  dependent history | GeschichteHIST servant

„whether“: conjunction

whether

[ˈ(h)weðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ob ob … wohl

---

• ob

  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives
  whether introducing indirect question or repeating first of two alternatives

Örnekler

• I do not know whether he will come

  ich weiß nicht, ob er kommen wird
  I do not know whether he will come
• you must go there, whether you want to go or not

  du musst hingehen, ob du willst oder nicht
  you must go there, whether you want to go or not
• whether or no(t)

  auf jeden Fall, sowieso
  whether or no(t)

Örnekler

• whether … or

  entwederor | oder od sei es, dass … oder
  whether … or

• ob … wohl

  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  whether introducing direct question or relative clause, often not translated obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

  leben wir, so leben wir dem Herrn, sterben wir, so sterben wir dem Herrn
  whether we live, we live unto the Lord, and whether we die, we die unto the Lord bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„whether“: pronoun | adjective

whether

[ˈ(h)weðə(r)]pronoun | Pronomen, Fürwort pronor | oder odadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

welcher, e, es

---

• welch(er, e, es) (von beiden)

  whether which
  whether which

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es es, er, ihn, sie es es es es Başka örnek...

---

• es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)

  it
  it

Örnekler

• what is it?

  was ist es?
  what is it?
• do you understand it?

  verstehen Sie es?
  do you understand it?

• es, er, ihn, sie

  it referring to previously named thing
  it referring to previously named thing

Örnekler

• (pencil) … it writes well

  (Bleistift) … er schreibt gut
  (pencil) … it writes well

• es

  it subject of impersonal verb or construction
  it subject of impersonal verb or construction

Örnekler

• it is raining

  es regnet
  it is raining
• it is cold

  es ist kalt
  it is cold
• what time is it?

  wie viel Uhr ist es?
  what time is it?
• it is 6 miles to

  es sind 6 Meilen nach
  it is 6 miles to
• it says in the Bible

  es heißt in der Bibel
  it says in the Bible
• it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

  aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass
  it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
• it is pointed out

  es wird darauf hingewiesen
  it is pointed out
• it’s your turn

  du bist dran
  it’s your turn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• es

  it grammatical subject
  it grammatical subject

Örnekler

• it’s me/him

  ich bins/er ists
  it’s me/him
• oh, it was you

  oh, Sie waren es
  oh, it was you
• it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  hier spricht Charlie
  it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

• es

  it as intensifier
  it as intensifier

Örnekler

• it is to him that you should turn

  er ist es, an den du dich wenden solltest
  it is to him that you should turn

• es

  it indefinite object
  it indefinite object

Örnekler

• that’s it! exactly

  ja genau!
  that’s it! exactly
• that’s it! finished

  fertig!
  that’s it! finished
• to go it

  es wagenor | oder od anpacken
  to go it
• to foot it

  zu Fuß gehen
  to foot it
• to cab it

  mit einem Taxi fahren
  to cab it
• to lord it oversomebody | jemand sb

  den Herren spielen bei jemandem
  to lord it oversomebody | jemand sb
• to face it out

  es ausbadenor | oder od durchmachen
  to face it out
• we had a fine time of it

  wir hatten unseren Spaß
  we had a fine time of it
• I take it that

  ich nehme an, dass
  I take it that
• give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gibs ihm!
  give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

  verflucht!
  damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
• hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  zum Henkeror | oder od Teufel damit!
  hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• at it after prepositions

  daran, dazu, darüber
  at it after prepositions
• by it

  dadurch, dabei
  by it
• for it

  dafür, deswegen
  for it
• in it

  darin
  in it
• of it

  davon, darüber
  of it
• little was left of it

  wenig blieb davon übrig
  little was left of it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich

---

• sich

  it
  it

Örnekler

• the development brought with it

  die Entwicklung brachte (es) mit sich
  the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

---

• die Höhe

  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• der Gipfel

  it

  das Nonplusultra (die höchste Vollendung)

  it
  it

Örnekler

• for barefaced lying you are really it

  dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles
  for barefaced lying you are really it

• (etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m

  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• Spielermasculine | Maskulinum m

  it in games
  it in games

Örnekler

• now you are it

  jetzt bist du dran
  now you are it

„dependableness“

dependableness

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit

---

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  dependableness dependability

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  dependableness dependability
  dependableness dependability

„dependability“: noun

dependability

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit

---

• Verlässlichkeitfeminine | Femininum f

  dependability

  Zuverlässigkeitfeminine | Femininum f

  dependability
  dependability

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italiener; italienisch

---

• Italiener; italienisch

  It.
  It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Italien

---

• Italien

  It.
  It.